Case study · Progetto cliente
Delfino Club
Tre attività sulla stessa spiaggia, un solo sito: domus, beach club e ristorante a Porto Giunco, in quattro lingue, con prenotazione diretta e contenuti che lo staff aggiorna da solo.
- Cliente
- Delfino Club La Plage, Villasimius
- Ruolo
- Progettazione e sviluppo
- Anno
- 2026
- Stack
- Next.js, Sanity, Octorate, Vercel
Il contesto
Delfino Club è a Villasimius da più di quarant'anni: cinque monolocali nella macchia mediterranea, uno stabilimento con postazioni in prima fila e l'unico ristorante direttamente sulla spiaggia di Porto Giunco.
Il sito precedente girava su WordPress. Andava sostituito senza perdere quello che aveva costruito negli anni: indirizzi conosciuti, posizioni su Google, clienti che tornano.
La sfida
Tre pubblici diversi nello stesso posto: chi cerca casa per una settimana, chi vuole l'ombrellone in prima fila, chi prenota la cena sul mare. Ognuno doveva trovare la sua strada in pochi secondi, senza che le altre due attività lo distraessero.
E un pubblico europeo: il vecchio sito parlava già tre lingue, ma con traduzioni e percorsi disallineati. Serviva una struttura in cui ogni lingua fosse completa quanto l'italiano.
Prima e dopo
Prima: il sito WordPress precedente, dall'archivio della Wayback Machine (luglio 2025); lo slider della home non è archiviato, al suo posto c'è la sua prima foto. Dopo: il sito online oggi.
Cosa ho costruito
- Octorate
Prenotazione diretta
Il calendario di Octorate è collegato al sito: l'ospite sceglie le date e arriva alla prenotazione già filtrata. Ogni soggiorno prenotato qui è una commissione in meno pagata ai portali.
- next-intl
Quattro lingue, URL tradotti
Italiano, inglese, tedesco e francese, con indirizzi tradotti (/ristorante, /restaurant) e segnalati a Google lingua per lingua. Un turista tedesco che cerca su Google arriva direttamente alla pagina in tedesco.
- Sanity
Contenuti in mano allo staff
Monolocali, gallerie e menu si modificano da Sanity, un pannello pensato per chi non scrive codice. Lo staff pubblica e il sito si aggiorna in pochi secondi, senza aspettare me e senza pagare ogni modifica.
- CMS
Menu digitale
Piatti e drink si aggiornano dallo stesso pannello, divisi per categoria, con un indice che segue lo scorrimento. Un prezzo cambia in cucina e cambia online lo stesso giorno.
- SEO
Migrazione da WordPress
Ogni vecchio indirizzo rimanda alla pagina nuova e ogni pagina dice a Google cosa contiene: struttura, ristorante, menu, domande frequenti. Serve a non perdere le posizioni costruite in anni, e chi arriva da un vecchio link trova la pagina giusta.
- Performance
Veloce anche sotto l'ombrellone
Il video della home parte solo su computer e ogni immagine arriva già alla misura dello schermo. Su mobile la pagina scarica solo il necessario e si apre in fretta anche con la rete della spiaggia.
Oggi
Online in quattro lingue. Lo staff gestisce da solo stagione, menu e contenuti; le prenotazioni della domus partono dal sito.